SW5e DATACRON

Личный кабинет

КОСМОС · КОРАБЛЬ

Звёздная яхта типа «Baudo»

Baudo-class Star Yacht

RU · рабочий перевод

Характеристики корабля и русские описания оснащения и правил — всё для подготовки к следующему полёту. Переведено описаний: 41.

Размер
Средний
Ранг
2
Скорость
300 футов
Гипердвигатель
Класс 2

Характеристики

Размер
средний
Ранг
2
Хиты
52
Максимальные хиты
52
Временные щиты
34
Космическая скорость
300
Скорость поворота
200
Грузовместимость
25
Класс гипердвигателя
2

41Оснащение и правила

Переведённые описания оборудования, вооружения и корабельных действий.

Боевой заход

01

Attack Run

Когда вы перемещаетесь в направлении цели не менее чем на 150 футов, можете объявить действие «Боевой заход». Путь к цели должен быть свободен: ничто не должно препятствовать движению, включая труднопроходимую местность и преграды. Если после этого перемещения цель находится в пределах дальности действия вашего вооружения, выберите один из вариантов:

Открыть огонь. Вы можете атаковать корабельным оружием с ограниченным сектором стрельбы, направленным вперёд, не получая обычной помехи. При атаке оружием третьего или четвёртого порядка дополнительный урон равен расстоянию боевого захода, делённому на 50, но не превышает модификатор Силы корабля (минимум 1).

Таран. Вы можете совершить попытку тарана с преимуществом на проверку Силы (Таран). При успехе корабль-цель получает дополнительный урон, равный расстоянию боевого захода, делённому на 50, но не более модификатора Телосложения вашего корабля (минимум +1); вместо этого цель может получить обычный урон и стать ошеломлённой до конца своего следующего хода.

Действие «Боевой заход» может выполнять только назначенный пилот.

Форсировать двигатели

02

Boost Engines

Вы можете попытаться увеличить скорость корабля. Используя действие «Форсировать двигатели», совершите проверку Силы (Форсирование) со Сл 12. При успехе скорость корабля увеличивается на 50 футов до конца его следующего хода.

Усилить щиты

03

Boost Shields

Вы можете попытаться усилить щиты корабля. Используя действие «Усилить щиты», совершите проверку Силы (Форсирование) со Сл 12. При успехе бросьте кость щитов, не расходуя её, и получите временные очки щитов в количестве, равном результату броска. Эти очки сохраняются до начала следующего хода корабля.

Усилить вооружение

04

Boost Weapons

Вы можете попытаться увеличить мощность вооружения. Используя действие «Усилить вооружение», в следующий раз, когда ваш корабль наносит урон в течение этого хода, совершите проверку Силы (Форсирование) со Сл 12. При успехе бросок урона совершается с преимуществом.

Применить способность

05

Cast a Power

Как обычно, вы можете использовать способности Силы или технические способности. Вы не можете выбрать враждебное существо целью способности, если не знаете о его присутствии и местонахождении. Действие «Применить способность» можно выполнять несколько раз за ход корабля.

Скрыться

06

Conceal

Используя действие «Скрыться», совершите проверку Ловкости (Скрытность), чтобы скрыть корабль по правилам главы 7. При успехе вы получаете преимущества, описанные далее в этой главе в разделе «Невидимые атакующие и цели».

Действие «Скрыться» может выполнять только назначенный пилот.

Координировать

07

Direct

Используя действие «Координировать», вы предоставляете существу, которое может видеть или слышать вас, преимущество на следующую проверку характеристики при выполнении задачи, с которой вы ему помогаете, если проверка происходит до начала вашего следующего хода. Вместо этого вы можете направить дружественное существо, которое вас слышит, атаковать другую цель. Если союзник атакует эту цель до начала вашего следующего хода, его первый бросок атаки совершается с преимуществом. Действие «Координировать» можно выполнять несколько раз за ход корабля.

Манёвренный бой

08

Dogfight

Используя действие «Манёвренный бой», вы вступаете в схватку с противником, выполняя резкие манёвры, чтобы занять выгодное положение для выстрела и избежать ответного огня. Выберите видимую цель и совершите встречную проверку Ловкости (Манёвр). При успехе следующая атака выбранной цели по вашему кораблю совершается с помехой, но следующая атака любого другого противника по вашему кораблю — с преимуществом. Кроме того, вы можете атаковать этот корабль основным орудием или орудием третьего порядка с ограниченным передним сектором стрельбы без обычной помехи.

Действие «Манёвренный бой» может выполнять только назначенный пилот.

Уклонение

09

Evade

Используя действие «Уклонение», вы полностью сосредоточиваетесь на предотвращении атак. До начала вашего следующего хода атаки по вашему кораблю совершаются с помехой, если вы видите атакующего на своих приборах; спасброски Ловкости вы совершаете с преимуществом.

Это действие затрагивает весь корабль: проверки навыков и броски атаки корабля и находящихся на нём существ совершаются с помехой до конца следующего хода корабля. Эффект заканчивается, если вы становитесь недееспособны или скорость корабля падает до 0.

Действие «Уклонение» может выполнять только назначенный пилот.

Открыть огонь

10

Fire

Наиболее распространённое действие в бою — «Открыть огонь». Оно позволяет совершить одну или несколько атак одним корабельным орудием. Правила атак приведены в разделе «Совершение атаки». За ход корабля действие «Открыть огонь» можно выполнять несколько раз, но обычно не более одного раза для каждого орудия. Если это действие выполняет пилот, его броски атаки совершаются с помехой.

Пилотировать

11

Fly

Используя действие «Пилотировать», вы получаете дополнительное перемещение в текущем ходу в размере скорости корабля с учётом всех модификаторов. Например, при скорости 300 футов корабль может переместиться за ход на 600 футов. Если его скорость в 300 футов снижается до 150 футов, максимальное перемещение в этом ходу при использовании действия «Пилотировать» составит 300 футов. Увеличение или уменьшение скорости в той же мере изменяет дополнительное перемещение.

Действие затрагивает весь корабль: проверки навыков и броски атаки корабля и находящихся на нём существ совершаются с помехой до конца следующего хода корабля. Действие «Пилотировать» может выполнять только назначенный пилот.

Теснить противника

12

Harass

Вы можете навязать противнику серию манёвров ближнего боя, не позволяя ему уйти от преследования. Используя действие «Теснить противника», совершите встречную проверку Ловкости (Манёвр) против цели, которая отличается от вас размером не более чем на одну категорию и находится в пределах обычной дальности хотя бы одного вашего основного орудия с передним сектором стрельбы. Это оружие нельзя использовать для действия «Открыть огонь» в текущем ходу. При успехе, если цель добровольно покинет свою клетку до начала вашего следующего хода, она получает урон как от критического попадания выбранного основного орудия.

Действие «Теснить противника» может выполнять только назначенный пилот.

Создать помехи

13

Interfere

Вы можете попытаться помешать другому существу, которое находится на борту корабля в пределах 1 000 футов, если вам известны его присутствие и местонахождение, выполнить задачу. Используя действие «Создать помехи», совершите проверку Харизмы (Создание помех), которой противостоит проверка Мудрости (Сканирование) цели. При успехе следующая проверка характеристики или бросок атаки цели до начала вашего следующего хода совершается с помехой. Действие «Создать помехи» можно выполнять несколько раз за ход корабля.

Экстренный ремонт

14

Patch

Вы можете попытаться устранить повреждения корабля, используя одну из его костей корпуса. Используя действие «Экстренный ремонт», совершите проверку Телосложения (Ремонт) со Сл, равной 10 или половине недостающих очков корпуса корабля (в зависимости от того, что больше). При провале бросок кости корпуса совершается с помехой. При успехе бросьте кость корпуса обычным образом. Вместо проверки Телосложения (Ремонт) вы можете совершить с помехой проверку Интеллекта (Набор инструментов механика). Действие «Экстренный ремонт» можно выполнять несколько раз за ход корабля.

Таран

15

Ram

Вы можете попытаться протаранить другой корабль, перемещаясь через занимаемое им пространство. Используя действие «Таран», совершите проверку Силы (Таран), которой противостоит проверка Ловкости (Маневрирование) цели. При провале таран не удаётся. При успехе оба корабля получают кинетический урон, равный результату броска двух костей корпуса вашего корабля плюс его модификатор Силы. Если у вашего корабля остались очки щитов, он вместо этого получает половину указанного урона.

Действие «Таран» может выполнять только назначенный пилот.

Подготовить действие

16

Ready

Иногда вы хотите опередить противника или дождаться определённого события, прежде чем действовать. Для этого в свой ход можно выполнить действие «Подготовить действие», чтобы позже в течение раунда использовать реакцию.

Сначала укажите наблюдаемое событие, которое вызовет вашу реакцию, затем выберите действие, которое выполните в ответ. Например: «Когда противник появится, я выстрелю в него из рельсотрона». Когда событие происходит, вы можете использовать реакцию сразу после его завершения либо проигнорировать его. Помните, что в течение одного раунда можно использовать только одну реакцию.

Восстановить щиты

17

Regenerate Shields

Вы можете попытаться ускорить восстановление щитов, используя одну из костей щитов корабля. Используя действие «Восстановить щиты», совершите проверку Силы (Форсирование) со Сл, равной 10 или половине недостающих очков щитов (в зависимости от того, что больше). При провале бросьте кость щитов дважды и возьмите меньший результат. При успехе бросьте кость щитов обычным образом.

Поиск

18

Search

Используя действие «Поиск», вы сосредоточиваетесь на обнаружении чего-либо. В зависимости от характера поиска Мастер может потребовать проверку Мудрости (Сканирование) или Интеллекта (Зондирование).

Использовать предмет

19

Use an Object

Когда для использования предмета требуется действие, вы выполняете действие «Использовать предмет». Это действие также позволяет взаимодействовать более чем с одним предметом в течение хода. Действие «Использовать предмет» можно выполнять несколько раз за ход корабля.

Реактор на топливных элементах

20

Fuel Cell Reactor

Реакторы на топливных элементах — наиболее распространённые и сбалансированные реакторы на рынке.

Быстрозаряжаемый щит

21

Quick-Charge Shield

Быстрозаряжаемые щиты, в отличие от крепостных, имеют меньшую ёмкость, но быстро восстанавливаются.

Резервный гипердвигатель

22

Backup Hyperdrive

Эта модификация добавляет на корабль резервный отсек для гипердвигателя, в котором уже установлен гипердвигатель класса 15. Член экипажа может переключиться на резервный гипердвигатель или вернуться к основному, потратив действие.

Комплект связи, улучшенный

23

Comms Package, Premium

Эта модификация улучшает штатные средства связи корабля. Члены экипажа могут обмениваться сообщениями в реальном времени с любыми планетами, космическими станциями и кораблями в том же секторе, если у них установлено аналогичное оборудование.

Слот гипердвигателя

24

Hyperdrive Slot

Эта модификация добавляет на корабль отсек для гипердвигателя с уже установленным гипердвигателем класса 15.

Спасательные капсулы

25

Escape Pods

Эти помещения добавляют на корабль спасательные капсулы. Каждая капсула снабжена аварийным продовольствием и припасами, достаточными для обеспечения четырёх гражданских лиц, членов экипажа или бойцов в течение 1 недели как в жарком, так и в холодном климате, согласно главе 5 «Руководства Мастера подземелий». Число спасательных капсул равно одной четверти вместимости помещений корабля, зависящей от размера (см. @JournalEntry[Mnvw9iBw8gxgfCXw]{Starship Size Suite Capacity}).

Жилые помещения

26

Living Quarters

Эти помещения включают отдельные меблированные комнаты для гражданских лиц, членов экипажа или бойцов; число размещаемых зависит от размера корабля. Предусмотрены общие санитарные блоки — один на каждые четыре комнаты. Когда существо завершает продолжительный отдых, используя эти помещения, его уровень истощения уменьшается на 2 вместо 1.

Роскошные каюты

27

Luxury Quarters

Эти помещения включают отдельные полностью меблированные комнаты, каждая с собственным санитарным блоком. Когда существо завершает продолжительный отдых в этих помещениях, оно восстанавливает все потраченные кости хитов вместо половины, а его уровень истощения уменьшается на 2 вместо 1. Число таких отдельных комнат равно половине вместимости помещений корабля для его размера (см. @JournalEntry[Mnvw9iBw8gxgfCXw]{Starship Size Suite Capacity}).

Контроллер прямого управления

28

Direct Controller

На узле крепления оружия или рядом с ним установлен отдельный пост наводчика. Член экипажа на этом посту может использовать свой модификатор Ловкости вместо модификатора Мудрости корабля для бросков атаки или Сл спасбросков, связанных с выбранным оружием.

Неподвижный узел крепления оружия

29

Fixed Hardpoint

Неподвижный узел крепления используется для установки основного, вспомогательного, третьего или четвёртого орудия. Установленное на нём оружие имеет ограниченный сектор стрельбы согласно главе 9, но вести огонь из него можно с любого поста экипажа.

Турельная установка

30

Turret Mounting

Турельная установка — это модификация неподвижного узла крепления оружия, расширяющая сектор стрельбы. Оружие на выбранном узле получает неограниченный сектор стрельбы в дополнение к существующему ограниченному сектору, как описано в главе 9. На таком узле также устанавливается отдельный пост наводчика. Атаки с использованием неограниченного сектора стрельбы может совершать только член экипажа, занимающий этот пост наводчика.

Навигационный компьютер

31

Navcomputer

Эта модификация добавляет отсек для навигационного компьютера и базовый навигационный компьютер. Корабль считается подготовленно оснащённым для проверок Интеллекта (Астрогация). Член экипажа может совершать свою проверку Интеллекта (Астрогация) бонусным действием вместо действия. При этом корабль по-прежнему может совершать только одну такую проверку за раунд.

Манёвренный звездолёт

32

Nimble Starship

Также начиная со 2-го ранга, корабль может прибавлять половину своего модификатора Ловкости (минимум +1) к любому спасброску, в который этот модификатор ещё не включён.

Роль: яхта

33

'Role: Yacht'

На 0-м ранге вы выбираете специализацию конструкции корабля.

Яхта. Харизма корабля увеличивается на 1.

Манёвры уклонения

34

Evasive Maneuvers

Также начиная с 1-го ранга, когда пилот на своём посту бросает инициативу, он может немедленно переместить корабль до определения порядка инициативы. Бросьте кость «Манёвров уклонения» к4 и умножьте результат на 50 футов; полученную дистанцию можно использовать для перемещения или разворотов. Размер кости: на 2-м ранге — к6, на 3-м — к8, на 4-м — к10, на 5-м — к12. Число применений равно 2 × рангу корабля; применения восстанавливаются при переоснащении.

Лазерная пушка

35

Laser cannon

Питание (дальность 1000/4000), Телосложение 11, перегрев 4

Прямое силовое соединение

36

Direct Power Coupling

Прямое силовое соединение использует центральный силовой конденсатор, который подаёт энергию непосредственно к каждой системе.

Отклоняющая броня

37

Deflection Armor

Отклоняющая броня позволяет найти компромисс между манёвренностью и массивностью корабля. При установке отклоняющей брони корабль получает снижение урона на 3, однако ограничивается значение модификатора Ловкости, которое может учитываться при расчёте его КД.

Гипердвигатель класса 8

38

Hyperdrive, Class 8

Гипердвигатель — двигательная система, позволяющая звездолёту достигать сверхсветовых скоростей и пересекать пространство между звёздами в альтернативном измерении гиперпространства. Для установки гипердвигателя на корабле должен быть свободный слот модификации гипердвигателя.

Гипердвигатель класса 2

39

Hyperdrive, Class 2

Гипердвигатель — двигательная система, позволяющая звездолёту достигать сверхсветовых скоростей и пересекать пространство между звёздами в альтернативном измерении гиперпространства. Для установки гипердвигателя на корабле должен быть свободный слот модификации гипердвигателя.

Средний звездолёт

40

Medium Starship

Грузовой корабль содрогается от попаданий пушечных снарядов. Несмотря на все манёвры, пилот никак не может оторваться от преследователей. Попытки техника укрепить щиты не приносят результата. Механик выжимает из реактора последние крохи энергии. Оператор лихорадочно завершает расчёты для прыжка в гиперпространство. Наконец, когда щиты корабля уже рассеиваются, пилот принимает отчаянное решение и сбрасывает незаконный груз. Пока преследователи отвлекаются на него и вынуждены замедлиться, грузовик переводит энергию на двигатели и стремительно уходит.

Пираты включают притягивающий луч, намереваясь захватить безоружный фрегат с его экзотическими товарами, но сопровождающий корабль огневой поддержки вмешивается. Он проходит по линии действия луча, срывая захват фрегата, и обрушивает на пиратов залп пушек. Не выдержав обстрела, пираты отключают притягивающий луч и отступают.

Корабль огневой поддержки преследует их, чтобы убедиться, что они не решат напасть снова. Наконец экипаж захватывает цель и выпускает дальнобойную ракету «Найтстингер», навсегда положив конец незаконным и нежелательным действиям пиратов.

Капитан приглашает гостей в свою хорошо оборудованную кантину. Он наблюдает за другой стороной сделки, пока гости осматривают корабль, оценивая их реакции и выражения лиц. Прекрасно понимая, какое впечатление роскошное помещение производит на неподготовленных посетителей, он без труда скрывает улыбку и предлагает восхищённым гостям сесть напротив. Жестом попросив официанта принести напитки, он непринуждённо откидывается назад и кладёт ноги на стол, уверенный, что сделка пройдёт по его сценарию. Нажатием кнопки на крошечном пульте он открывает скрытые панели, за которыми обнаруживаются его по большей части законные товары. «Итак, — говорит он, — сколько вам нужно и куда доставить?»

Средние корабли — основа для небольшой сплочённой команды. Они достаточно велики, чтобы обеспечить все основные потребности экипажа, и в то же время достаточно компактны, чтобы оставаться уютными.

Специализация роли: яхта

41

'Role Spec: Yacht'

На 2-м уровне улучшения вы выбираете определённый стиль конструкции корабля.

Яхта. Ваш корабль бесплатно получает модификацию «Зона отдыха» (Recreation). Кроме того, пока вы принимаете гостей на борту, они совершают проверки Интеллекта и Мудрости с помехой.