Собираем источники
Сопоставляем материалы SW5e, дополнительные книги и доступные материалы сообщества. Сохраняем сведения о происхождении записей.
НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ФАНАТСКИЙ ПРОЕКТГалактика историй.
Галактика историй.
На вашем языке.
SW5e Datacron — русскоязычный справочник для настольной ролевой игры Star Wars 5e. Мы собираем материалы, переводим их, проверяем игровые правила и делаем навигацию по системе удобнее.
01 / ИГРА
Что такое Star Wars 5e?
Представьте, что ваша компания друзей оказалась в далёкой галактике — и каждый из вас определяет судьбу собственного героя.
Star Wars 5e (SW5e) — созданная сообществом фанатская адаптация настольной ролевой системы D&D пятой редакции для приключений в мире Star Wars. Один человек становится Мастером игры: описывает события и управляет миром. Остальные создают персонажей, принимают решения, исследуют мир и бросают кубики, когда исход поступка неизвестен.
Здесь важны не победа над другим игроком, а общая история, выборы героев и последствия их решений. Для игры достаточно компании, правил и воображения.
02 / РАБОТА НАД DATACRON
Как мы адаптируем материалы
Мы не называем рабочие переводы новой официальной редакцией правил. Цель — понятная русская терминология, удобный справочник и прозрачное происхождение материалов.
Переводим и систематизируем
Подбираем русские термины, связываем виды, классы, способности, оружие, существ и корабли в одном справочнике.
Проверяем правила
Сверяем цифры, формулировки и ссылки с первоисточниками. Черновик перевода не выдаётся за окончательно отредактированную публикацию.
Готовим к публикации
Отдельно проверяем редакционное качество и права на текст, перевод и изображения. Не все рабочие материалы можно публиковать.
03 / ДВЕ РОЛИ
Каждому — свой путь
Создавайте героя.
Открывайте мир.
Находите правила, исследуйте виды и классы, изучайте способности и сохраняйте нужные материалы. Сюжеты приключений будут скрыты, чтобы избежать спойлеров.
Посмотреть кабинет игрокаПодготовьте историю.
Ведите игру.
Бестиарий, корабли, снаряжение и инструменты подготовки находятся рядом. Каталог приключений станет доступен после внедрения авторизации и отдельной проверки прав.
Посмотреть кабинет мастера04 / ПРИНЦИПЫ
Открытый справочник, ответственная публикация
Бесплатный Datacron
Справочные разделы сайта планируется сохранять бесплатными для всех пользователей.
Без спойлеров
Раздел приключений в будущей публичной версии будет доступен только зарегистрированным пользователям в режиме Мастера.
Авторские проекты
Отдельные оригинальные сценарии могут распространяться через Boosty только после проверки прав. На Datacron будут анонсы, не платные файлы.
ВАША СЛЕДУЮЩАЯ ИСТОРИЯ
Открыть кабинет Начните с одного решения.
Выберите путь героя, откройте справочник и отправляйтесь в собственное путешествие.